96511530-7 2008-12-31 96511530-7 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2009-12-31 96511530-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2010-12-31 96511530-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96511530-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96511530-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96511530-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96511530-7 2011-01-01 2011-03-23 96511530-7 2011-03-23 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10439000 9249000 135405000 135405000 135405000 420159000 420159000 420159000 0 0 361747000 214855000 98733000 166035000 0 170004000 92745000 303 20427000 0 3000000 0 0 146106000 0 0 96.511.530 - 7 3138000 4851000 1279446000 874092000 1022971000 0.1865 0.0921 0.1865 0.0921 0 0 414962000 55784000 28782000 975237000 327797000 235513000 -263057000 39493000 -166348000 84172000 42667000 945236000 348019000 0 0 0 0 0 0 174226000 26426000 0 0 0 0 0 0 0 0 908000 908000 146892000 174226000 0 -123305000 41575000 112951000 -9907000 -4476000 0 0 0 0 0 -436000 -436000 -263014000 -123307000 2000 280613000 0 0 0 0 0 908000 908000 279705000 280613000 0 156710000 0 0 0 0 0 -436000 -436000 157145000 156709000 1000 1000 280613000 156709000 467371000 70135000 36223000 467371000 70135000 36223000 0 0 0 285485000 56662000 57061000 285485000 56662000 57061000 0 0 0 6764000 4661000 7093000 441000 312000 1198000 2010-12-31 3000 3000 2000 3208000 2925000 2957000 Estados financieros consolidados Miles de dolares estadounidenses 0.1865 0.0921 0.1865 0.0921 Estados Financieros Consolidados 0 0 124665000 441395000 0 0 0 0 107184000 53004000 558000 760212000 399421000 2001000 0 0 0 0 0 0 0 -2957000 -2957000 361747000 760212000 0 760212000 399421000 2001000 0 0 0 0 0 0 0 -2957000 -2957000 361747000 760212000 585986000 372995000 2001000 0 0 0 0 0 0 0 -3865000 -3865000 214855000 585986000 0 585986000 372995000 2001000 -3865000 -3865000 214855000 585986000 636907000 440996000 114952000 -9907000 -4476000 0 0 0 0 0 -3393000 -3393000 98733000 636905000 2000 1279446000 874092000 1022971000 760212000 585986000 636905000 22524000 30953000 4475000 1099000 0 0 0 0 6873000 6873000 6873000 0 0 0 0 0 0 0 0 227000 -2955000 0 0 359178000 -386180000 359178000 -386738000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 224476000 220000000 4476000 0 224476000 2592000 0 2592000 2592000 1000 0 0 1000 0 0 -9907000 -9907000 -9907000 0 0 0 0 0 20710000 12258000 0 0 0 5114000 0 0 0 805142000 796994000 979839000 0 0 0 399421000 372995000 440996000 26426000 26426000 26426000 374526000 261575000 112951000 374526000 519234000 288106000 386064000 0 0 Sociedad de Inversiones Pampa Calichera S.A. 0 0 2000 812075000 803957000 986748000 0 0 0 0 0 0 233749000 231444000 329003000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9505000 0 0 0 908000 908000 908000 908000 -436000 -436000 -436000 -436000 908000 -436000 0 0 0 0 0 0 908000 -436000 11363000 9687000 346000 175174000 6356000 7617000 0 0 0 58868000 48060000 47818000 0 0 -4476000 0 0 187777000 62268000 0 0 123688000 125706000 0 0 1193000 2546000 0 0 0 5000 4000 5000 230541000 228519000 326046000 0 0 0 0 0 0 -2957000 -3865000 -3393000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 220000000 0 0 3495000 5739000 0 0 Correspondiente al periodo terminado al 31 de diciembre de 2010 336039000 92745000 0 0 0 0 0 0 26426000 374527000 0 0 0 0 0 0 279705000 279705000 279705000 157146000 157145000 157145000 1000 1000 279705000 157145000 279932000 154191000 279705000 157146000 52000 83000 29000 0 0 0 0 13000 20000 108548000 194640000 102903000 117379000 2001000 2001000 114952000 51002000 1934000 428000 34282000 3000 2000 0 0 9907000